A “intimate” new three-part documentary will explore how Kylie Minogue became one of pop music’s biggest stars and see the singer open up about her life on Netflix.